May 22

Sunday – Reading Day

2016-05-22 22.13.22-2

Today I’ve finished one of the most darling books I’ve read in a while. And sorry, dear English-speaking readers, the book I’m talking about was not (yet) published in English. In fact it only came out in February this year in Germany. However, it’s already a huge success and I totally see why.

I’ve talked about buying this book in my April 19 post. It was a spontaneous purchase, partly because the cover caught my eye, and partly because not one but two sales people in the shop VERY HIGHLY recommendet it to me.

The book is called “Der Pfau” (The Peacock) and is written by Isabel Bogdan. She’s an award winning translator of English books and this is her first novel.


In short, this book is about a group of London investment bankers – 6 guys and their female boss – who have booked a so called team-building seminar in the Scottish highlands, on the grounds of a very nice elderly couple who rent out cottages to tourists/visitors. The group arrives with a trainer and a (female) cook and stay in the larger main building (there are other smaller cottages spread out over the grounds). The buildings are all quite old, well maintained but there’s not their usual luxury that they are used to from their shiny London condos.

Other protagonists of the book are the maid, the caretaker/gardener, a goose, the owner’s dogs, the dog of the female banker boss and a group of peacocks that belong to the couple and live on the estate. One of the peacocks has gone a bit crazy though and attacks everything that is blue.

That very peacock sets off events that no one has seen coming. And it’s hilarious!!! That book is so well written, so full of wit, fine irony and wonderful story-telling, that I couldn’t put it down. I’ve read many comments who say that it’s written with a great sense of very typical British humor and I can only agree. And that by a German.

The unique thing about is: there’s no direct speech, only indirect. Example: It’s not like “do you want a coup of tea”, Hanna asked. “Yes that would be fine”, Andrew answerd – but like Hanna asked Andrew if he wanted another coup of tea and Andrew said that would be fine. I’ve never read a book that was written this way and I’ve gotta say that I loved it very much. I wouldn’t say that works for all books all the time. By far not! But here, with this story and the way the author tells it, it’s PERFECT.

I love that book so so so much! Loved all the different characters and how the story developed, and how – by keeping things to yourself rather than talk about them – can influence situations dramatically :-D.

If that book will ever be available in English, I’ll let you know.

And no, I won’t post the link to Amazon because I don’t support buying books from Amazon. If you want to buy a real book (not an ebook), support your local book shop. They need every support they can get!

#derpfau #bücher #buch #lesen #ilovereading #bookreview #isabelbogdan #großartigesbuch


4 thoughts on “May 22

  1. The Intrepid Angeleno

    Wanted to come back to this one with the laptop, so here I is.

    A story about a group of London investment bankers at a team-building seminar in the Scottish highlands. That sounds good so far.

    The antics of the naughty peacock sound like they might be amusing.

    That’s interesting that you’ve never read a book written in that style of writing before. How is that even possible? I’m pretty sure I’ve read books in every point of view possible. I think the view in this Peacock book is called “third person objective” point of view. I had to Google it because I knew there was more than one kind of “third person” and I didn’t know the exact name of it.

    Just asked R about it and she reminded me that in the US the books used to teach kids how to read are all written in that style. “Dick asked Tom if he wanted to play with the toy. Tom said yes he would. Spot the dog also wanted to play with the toy.”

    Interesting that it’s not a common style for German-language books!

    Yes, please do let me know if that book ever becomes available in English. Sounds good.

    Since when do you not support Amazon? What in the world will I send to you for birthdays and Xmas now???????????????????


    1. Heidisblog2016 Post author

      Of course I haven’t read every German book in history, but from what I can say, that third person objective style is not really common. I enjoyed it with this story very much.
      The author also writes a blog that I find very enjoyable. I totally like her style of writing!!! She has such a great way with words.

      Oh, and I DO support Amazon in general. I have just made a point to not buy any books there anymore. Some of our book stores – especially the small independent ones – have a really hard time for years now because everyone buys their books from Amazon. And I can’t support THAT. Book stores HAVE to stay in business. They are my favorite kind of shops. I never miss an opportunity to walk into a book store if I have the time. Even if there’s no book on the list I want to buy. Just browsing through and getting inspired. Just like I was inspired to buy the peacock book.
      I buy everything else on Amazon, but not books anymore, if it’s possible.


  2. Pingback: Book review post – Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert – Joel Dicker | heidisblog2016

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s